With apologies to Shakespeare, now is the winter of our discount tent.