Jennifer Lawrence & Fiance Cooke Maroney Had An ‘Instant Connection’ When They First Met, Source Says