Jimmy Fallon and three barbershop quartet singers tackle Shaggy’s “It Wasn’t Me,” but shockingly, it’s still pretty raw.